Wer ist Jido Fister Filly?
Seit heute Abend macht bei Twitter ein Foto einer sudanesischen Zeitung die Runde (>>>hier), auf dem folgender Text zu lesen ist:
German Foreign Minister Arrives Khartoum Today
The Democrat (Amal Abdul Rahim)
The German foreign minister, Jido Fister Filly, will arrive Khartoum today , Thursday, on an official visit during which he will hold talks with his Sudanese counterpart, Ali Ahmed Karti and a number of high ranking Sudanese officials. [...]
Haben wir jetzt einen neuen Außenminister? Hat sich Guide Westerwelle umbenannt? Kristins Spachblog hat eine sehr einleuchtende These (>>>klick): der “neue” Name unseres Außenministers kommt durch die englische Übersetzung aus dem Arabischen zustande.
Lustig find’ ich es trotzdem…. 
via @claudi_rockt
Und ich dachte an eine Übersetzung seiner sexuellen Ausrichtung in ein holpriges englisch:
He do fisting and fill him…